Isang araw, maaaring tumawag o mag-message ang insurance company:

“Ihihinto na po namin ang pagbabayad ng inyong gamutan.”

Sa Japan, tinatawag itong uchikiri (打ち切り). Ang ibig sabihin lang nito ay gusto nang huminto sa pagbabayad ng insurance company. Hindi ibig sabihin na gumaling na ang katawan mo. Kung may sakit ka pa, may karapatan kang magpatuloy sa gamutan.

Kapag dumating ang uchikiri na tawag, agad ka naming ipapakilala sa aming partner na abogado, at ililipat namin ang kaso mo sa proseso na tinatawag na Victim’s Claim (higaisha seikyū / 被害者請求).

Ang gastos sa gamutan at kompensasyon ay binabayaran sa huli ng compulsory insurance (jibaiseki / 自賠責保険) ng kabilang driver — insurance na required ng batas sa Japan. Karaniwan, ang insurance company ng driver ang nag-aasikaso ng bayad. Sa Victim’s Claim, ikaw mismo ang direktang maniningil sa compulsory insurance. Legal na karapatan ito ng bawat biktima.

Ang compulsory insurance ay may limit na hanggang ¥1,200,000 para sa injuries (kasama na ang gamutan, kompensasyon, pamasahe, atbp.). Sa karamihan ng kaso, maaga pa ay pinapahinto na ng insurance company — kahit may natitira pa sa limit. Kukuwentahin ng partner naming abogado kung magkano pa ang natitira sa ¥1.2M, para makapagpatuloy ka ng gamutan sa loob ng limit. Habang tumatakbo ito, patuloy mong matatanggap ang kompensasyon — humigit-kumulang ¥8,600 kada araw ng pagpunta.*

*Paano kinukuwenta: ang opisyal na standard ng compulsory insurance ay ¥4,300 kada araw × bilang ng counted days. Counted days = “aktwal na araw ng pagpunta × 2” o “kabuuang panahon ng gamutan”, kung alin ang mas maliit. Kaya kadalasan, ang isang pagpunta ay katumbas ng humigit-kumulang ¥8,600. Depende pa rin sa kaso ang eksaktong halaga.

Magiging tapat kami: may bayad na ¥140,000 ang abogado.* Pero sa karamihan ng kaso, mas malaki pa rin ang matatanggap mo kaysa sa babayaran mo. Halimbawa:

Mas malaki ang pera mo at maipagpapatuloy pa ang kailangang gamutan ng katawan mo.

Mas maganda pa: kung may “Lawyer Fee Rider” (bengoshi tokuyaku / 弁護士特約) = ¥0 ang babayaran mo. Kung kasama ito sa car insurance mo — o ng kapamilya mo — ang ¥140,000 ay babayaran ng rider. Magiging zero ang gastos mo, at sa halimbawa sa itaas, buong +¥215,000 ang makukuha mo. Sa maraming kontrata, kapag isang miyembro ng pamilya ang may rider, pwede rin itong gamitin ng ibang kapamilya. Tingnan ang insurance papers ng pamilya — tutulungan ka naming i-check.

*Maaaring magbago ang bayad depende sa kaso. Ipapaliwanag ng abogado ang lahat bago ka magdesisyon.

1. Kontakin ang abogado (ipapakilala namin). Ipapadala sa iyo sa koreo ang power-of-attorney form (ininjō / 委任状).
2. Sagutan ang form at isulat ang bank account kung saan mo gustong matanggap ang kompensasyon.
3. Ihanda ang seal registration certificate (inkan shōmei / 印鑑証明) at ipadala pabalik kasama ng form gamit ang return envelope. Tapos na!

Pagkatapos nito, tuloy lang sa pagpunta sa amin gaya ng dati. Ang abogado na ang bahala sa lahat ng negosasyon at kuwentahan.

Walang registered seal (inkan)? May mga dayuhan na hindi pa nakapag-register. Maaaring may alternatibo — itanong lang sa amin, tutulungan ka namin.