Một ngày nào đó, công ty bảo hiểm có thể gọi điện hoặc nhắn tin:

“Chúng tôi sẽ sớm ngừng chi trả chi phí điều trị của bạn.”

Ở Nhật, việc này gọi là uchikiri (打ち切り). Nó chỉ có nghĩa là công ty bảo hiểm muốn ngừng trả tiền. Không có nghĩa là cơ thể bạn đã hồi phục. Nếu vẫn còn đau, bạn có quyền tiếp tục điều trị.

Khi bạn nhận được thông báo uchikiri, chúng tôi sẽ lập tức giới thiệu luật sư đối tác, và chuyển hồ sơ của bạn sang thủ tục gọi là Yêu cầu của nạn nhân (higaisha seikyū / 被害者請求).

Chi phí điều trị và tiền bồi thường cuối cùng được chi trả từ bảo hiểm bắt buộc (jibaiseki / 自賠責保険) của người gây tai nạn — loại bảo hiểm mà pháp luật Nhật quy định phải tham gia. Bình thường, công ty bảo hiểm của đối phương đứng ra chi trả. Với Yêu cầu của nạn nhân, chính bạn trực tiếp yêu cầu bảo hiểm bắt buộc chi trả. Đây là quyền hợp pháp của mọi nạn nhân.

Bảo hiểm bắt buộc chi trả tối đa 1.200.000 yên cho thương tích (gồm chi phí điều trị, tiền bồi thường, đi lại, v.v.). Trên thực tế, đa số trường hợp công ty bảo hiểm đòi ngừng sớm hơn — khi hạn mức này vẫn còn dư. Luật sư đối tác sẽ tính hạn mức 1,2 triệu yên còn lại bao nhiêu, để bạn yên tâm tiếp tục điều trị trong phạm vi đó. Trong thời gian này, bạn vẫn tiếp tục nhận tiền bồi thường — khoảng 8.600 yên cho mỗi ngày đến điều trị.*

*Cách tính: tiêu chuẩn chính thức của bảo hiểm bắt buộc là 4.300 yên/ngày × số ngày được tính. Số ngày được tính = “số ngày thực tế đến điều trị × 2” hoặc “tổng thời gian điều trị”, lấy con số nhỏ hơn. Vì vậy một ngày đến điều trị thường tương đương khoảng 8.600 yên. Số tiền cụ thể tùy từng trường hợp.

Nói thật với bạn: thuê luật sư tốn phí 140.000 yên.* Nhưng trong đa số trường hợp, số tiền bạn nhận thêm vẫn nhiều hơn số phải trả. Ví dụ:

Bạn nhận được nhiều tiền hơn và cơ thể được tiếp tục điều trị đúng như cần thiết.

Tốt hơn nữa: nếu có “điều khoản phí luật sư” (bengoshi tokuyaku / 弁護士特約) = bạn trả 0 yên. Nếu bảo hiểm ô tô của bạn — hoặc của người nhà — có kèm điều khoản này, phí 140.000 yên sẽ do điều khoản chi trả. Chi phí của bạn là 0, và trong ví dụ trên bạn nhận trọn +215.000 yên. Nhiều hợp đồng quy định: chỉ cần một người trong gia đình có điều khoản này là người nhà cũng dùng được. Hãy kiểm tra giấy tờ bảo hiểm của gia đình — chúng tôi sẵn sàng kiểm tra cùng bạn.

*Mức phí có thể thay đổi tùy vụ việc. Luật sư sẽ giải thích rõ trước khi bạn quyết định.

1. Liên hệ luật sư (chúng tôi giới thiệu). Giấy ủy quyền (ininjō / 委任状) sẽ được gửi đến nhà bạn qua bưu điện.
2. Điền vào giấy ủy quyền và ghi tài khoản ngân hàng bạn muốn nhận tiền bồi thường.
3. Chuẩn bị giấy chứng nhận đăng ký con dấu (inkan shōmei / 印鑑証明) rồi gửi lại cùng giấy ủy quyền bằng phong bì hồi đáp. Xong!

Sau đó, chỉ cần tiếp tục đến điều trị như bình thường. Mọi thương lượng và tính toán đều do luật sư đảm nhận.

Chưa đăng ký con dấu (inkan)? Một số bạn nước ngoài chưa đăng ký. Có thể có phương án thay thế — cứ hỏi chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp.