1“结束治疗”是什么意思?
某一天,保险公司可能会打电话或发消息对您说:
“我们近期将停止支付您的治疗费。”
在日本,这叫做打ち切り(uchikiri,停付)。它只是表示保险公司想停止付钱,并不代表您的身体已经恢复。只要还有疼痛,您就有权利继续治疗。
2最重要的一条:千万不要当场答应
绝对不要在电话里说”好的”,也不要签和解协议(示談/jidan)。一旦和解成立,即使之后疼痛复发,原则上也无法反悔。
您只需要回答:“我先和我的接骨院商量一下再回复您。”然后马上联系我们。
3我们的做法:介绍合作律师,切换为”受害者请求”
接到停付通知后,我们会立即为您介绍合作律师,并把您的案件切换为一种叫做受害者请求(被害者請求/higaisha seikyū)的程序。
治疗费和赔偿金最终是由对方的强制保险(自賠責保険/jibaiseki)支付的——这是日本法律规定必须加入的保险。平时由对方的保险公司代为支付,而受害者请求就是由您直接向强制保险请求支付。这是每位受害者依法享有的正当权利。
强制保险对伤害的赔偿上限是120万日元(治疗费、赔偿金、交通费等合计)。而实际上,大多数情况下保险公司在这个额度还有剩余时就提前要求停付。我们的合作律师会计算120万额度还剩多少,让您在额度范围内安心继续治疗。在此期间,您照常可以领取赔偿金——每次通院约8,600日元*。
*计算方式说明:强制保险的官方标准是每天4,300日元×计算天数。计算天数取”实际通院天数×2″和”总治疗期间”中较小的一方。因此通院1天往往相当于约8,600日元。具体金额因个案而异。
4费用说明——附简单模拟计算
坦白地说:委托律师需要支付14万日元的报酬*。但在大多数情况下,您拿到的钱仍然比支付的多。请看例子:
| 接受停付 | 切换为受害者请求 | |
|---|---|---|
| 治疗 | 就此结束 | 例:再继续2个月(通院25天) |
| 追加赔偿金 | 0日元 | 25天×8,600日元=+215,000日元 |
| 律师报酬 | 0日元 | −140,000日元 |
| 实际到手差额 | 0日元 | +75,000日元 |
钱拿得更多,身体也能继续得到需要的治疗。
更好的消息:如果有”律师费用特约”(弁護士特約)=您自付0日元。如果您或家人的汽车保险附带这个特约,14万日元的律师报酬将由特约支付。您的负担为零,上面例子中的+215,000日元可以全额拿到。很多保险合同中,只要家里有一个人加入了特约,家人也可以使用。请查一查家人的保单——我们也可以和您一起确认。
*报酬金额可能因案件而异。律师会在您决定之前说明清楚。
5手续非常简单——只需3步
- 联系律师(由我们介绍)。委托书(委任状/ininjō)会邮寄到您家。
- 填写委托书,写上您用来接收赔偿金的银行账户。
- 准备印章登记证明(印鑑証明/inkan shōmei),和委托书一起装入回邮信封寄回。完成!
之后,像往常一样来院治疗就可以了。所有交涉和计算都由律师处理。
没有登记印章?有些外国朋友没有办理印章登记,也可能有替代办法——请直接问我们,我们来帮您。